Tiempo estimado de lectura: 3-4 minutos
Si usted no es ciudadano estadounidense y se enfrenta a cargos penales en Texas, el resultado de su caso podría tener graves consecuencias que van mucho más allá tiempo de cárcel o multas. Una condena penal puede resultar en la deportación, la prohibición de entrada a los Estados Unidos o la denegación de la naturalización. Por eso, la “Advertencia Padilla” es de vital importancia para proteger sus derechos y su futuro en este país.
En Winters & Chidester, entendemos que los no ciudadanos y los acusados de habla hispana se enfrentan a desafíos únicos en el sistema de justicia penal. Nuestros abogados de defensa penal en Georgetown cuentan con la experiencia y la comprensión cultural necesarias para ayudarle a afrontar estas complejas situaciones, protegiendo tanto su libertad como su estatus migratorio.
¿Qué es la Advertencia Padilla?
La “Advertencia Padilla” se deriva de una histórica decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en 2010 que estableció que los abogados defensores en casos penales deben informar a sus clientes no ciudadanos sobre los riesgos de deportación que conlleva declararse culpable. El caso involucró a José Padilla, un residente permanente legal que había vivido en Estados Unidos durante más de 40 años y había servido con honor en la Guerra de Vietnam. Cuando se declaró culpable de un cargo de narcotráfico, su abogado le aseguró erróneamente que la condena no afectaría su estatus migratorio. En realidad, su deportación era prácticamente inevitable.
La Corte Suprema dictaminó que no informar a los acusados sobre las consecuencias migratorias constituye asistencia legal ineficaz según la Sexta Enmienda. Esta decisión modificó radicalmente las obligaciones de los abogados defensores en casos penales cuando representan a clientes que no son ciudadanos estadounidenses.
Por qué la Advertencia Padilla es importante para los no ciudadanos
Los tribunales reconocen que la deportación es una pena excepcionalmente severa y estrechamente vinculada al proceso penal. Para muchos extranjeros, las consecuencias migratorias de una condena pueden ser mucho más devastadoras que la propia sentencia penal en sí. Es posible que deban cumplir años de prisión, pero eventualmente podrán regresar con su familia y a su vida. Sin embargo, la deportación puede significar el exilio permanente del país donde han construido su vida, criado a su familia y establecido su sustento.
Según nuestra experiencia trabajando con acusados no ciudadanos en la zona central de Texas, muchas personas desconocen que incluso los delitos menores pueden acarrear graves consecuencias migratorias. Una declaración de culpabilidad, que podría parecer una solución práctica para evitar un juicio, en realidad podría desencadenar un proceso de deportación que destroce familias y arruine años de esfuerzo dedicados a construir una vida en Estados Unidos.
Lo que su abogado debe decirle
Cuando las consecuencias migratorias son claras e inevitables, su abogado debe informarle de que una condena resultará en la deportación. Cuando las consecuencias son inciertas o no están claras, su abogado debe informarle de que la deportación podría ocurrir. Su abogado defensor penal no puede guardar silencio sobre las posibles consecuencias migratorias.
Este deber va más allá de una simple advertencia. Un abogado penalista competente que represente a personas no ciudadanas debe investigar las consecuencias migratorias específicas que un acuerdo de culpabilidad propuesto tendría para usted como individuo. Esto requiere comprender su estatus migratorio, sus antecedentes penales y cómo los diferentes cargos y acuerdos de culpabilidad podrían afectar su capacidad para permanecer en los Estados Unidos.
Cómo un abogado con experiencia puede protegerle
En Winters & Chidester, sabemos que proteger su estatus migratorio requiere contar con una estrategia bien planificada desde el inicio de su caso. Los abogados defensores que comprenden las consecuencias de la deportación pueden negociar de forma creativa con los fiscales para lograr una condena y una sentencia que reduzcan la probabilidad de deportación, evitando delitos que desencadenen automáticamente la expulsión del país. Esto podría implicar buscar cargos alternativos, solicitar el aplazamiento de la sentencia o llevar el caso a juicio si un acuerdo de culpabilidad resultaría en una deportación segura.
Gracias a la experiencia como ex fiscales en Texas de los miembros de nuestro equipo, contamos con una perspectiva única sobre cómo la parte contraria aborda estos casos. Sabemos qué factores tienen en cuenta los fiscales al evaluar los acuerdos de culpabilidad y podemos aprovechar este conocimiento para luchar por resultados que protejan tanto sus antecedentes penales como su estatus migratorio.
Por qué son importantes el idioma y la comprensión cultural.
Para las personas de habla hispana acusadas, enfrentarse al sistema de justicia penal puede ser aún más abrumador. La terminología legal ya es bastante compleja en inglés y los malentendidos sobre las consecuencias migratorias pueden tener resultados catastróficos cuando existen barreras idiomáticas. En Winters & Chidester, ofrecemos servicios en español para garantizar que nuestros clientes comprendan plenamente sus opciones y las posibles consecuencias de cada decisión que tomen en su caso.
Hemos trabajado con cientos de acusados no ciudadanos que confiaron en nosotros para proteger su futuro en Estados Unidos. Nuestro bufete comprende los elementos culturales y prácticos que afectan a la vida de nuestros clientes, como mantener a los familiares que dependen de ellos, hasta conservar su capacidad para poder seguir trabajando en este país
Tome medidas para proteger su futuro
Si usted se enfrenta a cargos penales y no es ciudadano de los Estados Unidos, el tiempo es oro. Las decisiones que tome al inicio de su caso pueden determinar si permanece en el país con su familia o si se enfrenta a un proceso de deportación. Cada caso es diferente y las consecuencias migratorias de los distintos delitos pueden ser complejas y depender de circunstancias específicas
En Winters & Chidester, evaluamos minuciosamente las circunstancias particulares de cada cliente para brindarles asesoramiento personalizado sobre cómo los cargos penales pueden afectar a su estatus migratorio. Realizamos investigaciones detalladas, consultamos con expertos en inmigración cuando es necesario y luchamos con determinación para lograr resultados que protejan tanto su libertad como su derecho a permanecer en los Estados Unidos
No deje su futuro al azar. Si usted o un ser querido ha sido arrestado o acusado de un delito y tiene preguntas sobre cómo esto podría afectar a su estatus migratorio, póngase en contacto con nuestra oficina en Georgetown de inmediato. Nuestros abogados de defensa penal cuentan con el conocimiento, la experiencia y el compromiso necesarios para ayudarle a superar esta difícil situación.
Para programar una consulta con nuestros abogados con experiencia, quienes comprenden los retos únicos a los que se enfrentan los no ciudadanos, por favor, llame a nuestro bufete al (512) 961-4555 o contáctenos online. Hablamos español.